A következő címkéjű bejegyzések mutatása: haiku. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: haiku. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. július 23., hétfő

Krasztyu Pasztuhov


haiku

A tükör
csöndje
előtt
megnyugodtam.
Az,
ami
ott van,
itt
már
nem igazság.

(Szondi György  fordítása )


2011. július 13., szerda

Ion Codrescu

Haiku

Mire megcsodálnám,
a pipacs szirmait már
elfújja a szél.

(Terebess Gábor fordítása)

2011. július 10., vasárnap

Ekaterina Joszifova

haiku

Beszélgetünk
Félszavak folyója
Csörgedez közöttünk

(Szondi György fordítása)

2011. július 9., szombat

Yves Gerbal

haiku

A szél
Fehérebbre mossa
A köveket

(Terebess Gábor fordítása)

Paul Ernst


haiku

egy tündérrózsa
felmerül a mélyből
hogy vizet fodrozzon

(Terebess Gábor fordítása)

2011. július 7., csütörtök

Toma Bincsev

Óvatosabban lépjél -
a fűszál
emlékezik.

(Szondi György fordítása)


Conka Velikova

Senki se tudja,
mért sírnak a felhők.
az a körforgás-dolog csak tudomány.

 (Szondi György fordítása)