2011. június 24., péntek

Afanaszij Fet

Néha sebes szárnyára kap


Néha sebes szárnyára kap,
s egy erdőbe röpít az álom,
hol harsány kacaj nem fakad,
s hol kis lakodat megtalálom.

Hol illatozva, a szerény
virágok nyílnak tölgyek árnyán,
- a háznak rozzant lépcsején
mint egykor, most is várva-vársz rám.

Nedvesség, hűvös tisztaság..
Pirulsz. Kezed rálel kezemre,
s hangunk az álmos hársfaág
lombján hal el, izzón s remegve.

(Lothár László fordítása)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése