Eduard Mörike

Isten veled

"Isten veled" - nem tudod,

mily fájdalom van e szóban;

míg mondod, arcod nyugodt,

s szíved sem ver tőle jobban.

Isten veled - ezt a szót

ó, ezerszer emlegettem,

s nem csituló kín sajog

tőle most is a szívemben.

(Hárs Ernő fordítása)