2011. június 19., vasárnap

Else Lasker-Schüler


Szerelmi ének


Mint meghitt forrás,
mormol a vérem,
mindig csak rólad, mindig csak rólam.

A tántorgó hold alatt
táncolnak meztelen, kereső álmaim,
éjben vándorló gyermekek,
komor cserjésen osonnak.

Ó, milyen napos az ajkad...
Ajkad mámoros illata...
S kék ernyővirágúak közül mosolyogsz
ezüstkoszorúsan, te... te...

Mindig ez a kígyózó csobogás
a bőrömön,
vállamon tovasiklón -
Halld csak...

Mint meghitt forrás,
mormol a vérem.

(Rónay György fordítása)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése